[Vittoria Vetra]

На прошлой неделе посмотрели "Стражей галактики", хотя у меня ощущение, что прошло уже очень много времени, видимо, мозг решил забыть сиё как страшный сон.
Что ж......
Мне никогда не было жаль денег на фильмы марвел.
Я никогда не хотела встать и выйти из зала с фильма марвел.
Я никогда не сидела с мысленным фейспалмом весь фильм марвел.
Поэтому мне очень очень ОЧЕНЬ обидно..... Весь фильм я убеждала себя: "Это марвел, Даша, ну это же марвел, ну они исправятся, подожди немного...... ДА КТО, БЛЯТЬ, ИМ ДИАЛОГИ ПИСАЛ??????"
Все вокруг пищат от восторга, сравнивают с мстителями, да мстители гораздо "взрослее" смотрятся, чем это.....эти..... детский сад, начальная группа.
Да, Грут мил и очарователен, а то, что даже в русском дубляже его озвучил Вин Дизель - подкупает.
Енот...... простите, не понравился. И кто его так озвучил в дубляже?
Гамора - не люблю Зою Салдану, хотя я и Йохансон не люблю, а в случае со вдовой очень даже понравилось, тут - увы....
Дракс - тот неловкий момент, когда всё время до выхода его вообще не замечала, а тут оп-па какой хороший, до тех пор, пока не начал нести чушь про друзей.
Звездный Лорд или как его там - ну есть и ладно.....
Небула - моя любимая Карен и просто ужасающий дубляж, который сделал из нее визгливую истеричку....
Яркая картинка, отсутствие какой-либо, даже минимальной, логики, пренебрежение к законам физики, когда даже я, троечница по физике, сидела и недоумевала и просто отвратительные до зубного скрежета диалоги.
Марвел просто перепрыгнул себя по количеству пафоса на квадратный метр. Даже первый кэп был не до такой степени пафосен, а просто уныл.

В общем, ушла в закат с разбитым сердцем

«Этот фильм не стоил волос Карен» (с)  Рия

@темы: Киномания, Мысли в слух

Comments

[Pretty Rat]

Vittoria Vetra, у нас показывали с сабами, народ в рамках старбаксовской сходки даже ходил, но я пошла в первый день, не особо разбираясь где какой показ, поэтому тоже в дубляже смотрела, но меня дубляж в фильмах редко напрягает.
И я как-то, напротив, неожиданно прониклась отношениями енота и Грута XD

[Vittoria Vetra]

Pretty Rat,

но меня дубляж в фильмах редко напрягает.

я аудиал до мозга костей, если мне не нравится голос, то это всё.....

И я как-то, напротив, неожиданно прониклась отношениями енота и Грута XD

ну сами отношения тоже милые, но фильм на одной этой милости не выехал.... увы

[Pretty Rat]

Vittoria Vetra, меня в аниме только это раздражает, там сильно заметна разница в озвучке.
Мне-то кино понривилось, но мувиверсные Стражи даже не сильно напомнили про прочие марвеловские фильмы, и со Мстителями никаких особо ассоциаций не возникло, скорее уж с тем же Светлячком или даже Фарскейпом немного.

[Vittoria Vetra]

Pretty Rat, вот кстати, я не помню, когда дубляж меня так бесил, но я до просмотра смотрела краткие отрывки из фильма и у Небулы такой потрясающий голос, грубоватый с хрипотцой. А в дубляже его нет!

скорее уж с тем же Светлячком

Со светлячком - разве что немного антуражем, но не более, там нет столько пафоса(
Со мстителями - там конечно есть пафосные моменты, но они были как-то очень в тему, например, с карточками коулсона или "не спасем, так отомстим за нее", всё это не бросалось в глаза, а в стражах: ну к чему были эти разговоры про "ты мой друг и ты мой друг", речи как в детском саду, ей-богу.

[Pretty Rat]

Vittoria Vetra, думаю, потом качну в оригинале посмотреть ради интереса.
Мне показалось, что они как раз все моменты с пафосом тут же и высмеяли. А во Мстителях мне, кстати, источником излишнего пафоса во многом казался Кэп XD Но это оттого, что у него Баки не было)

[Prince Elfee]

оу..настолько все плохо?
Я так и не попала в кино на фильм.
Хотя..если честно,то я как раз таки его и не ждала. Не особо впечатлила идея,сюжет..и трейлер. Шутки даже какие то там были не марвалские штолеее Короче, мстители мне роднее
Мне кажется,что он и в правду какой то слишком детский и пафосный. Но я молчала все это время потому что еще не смотрела. ))
Во всяком случае я все таки его гляну. Но пока не хочу))

[Vittoria Vetra]

Prince Elfee,

оу..настолько все плохо?

ну, учитывая, что многие 3 раза посмотрели и всё в ажуре, я даже не знаю. для меня всё ужасно( ну кроме грута и карен