Эдит: вам есть, где перекантоваться?
Кирк: что-что?
Эдит: вы и вправду новички, я имею в виду ночлег. Там где я живу, сдают комнату за 10 долларов в неделю, если хотите, я вас туда отведу.
Джим Споку: нам есть где перекантоваться!
Спок: что-что, капитан?
Кирк: у нас есть ночлег.
Спок: вообще то можно было так и сказать.


Star Trek: TOS.
1x28 The City on the Edge of Forever.