У меня ощущение, что при изучении французского приходится буквально ломать себя, свой язык.
Мозг иногда просто зависает и не может прочитать написанное.